Ahhhh. Thank you.
I was trying to figure out how to directly access the nested table, but that syntax didn't occur to me.
The closest I got was something like map[x[y]] before the bulky solution worked and I quit looking =o)